الرئيسية » الشهادات والسجل المدني (BDM) » تغيير اسمك (deed poll)
تغيير اسمك (deed poll)
في إنجلترا وويلز، الـ deed poll (وثيقة تغيير الاسم) هو المستند القانوني الذي يثبت تغيير الاسم. ولاسكتلندا وأيرلندا الشمالية طريقتهما الخاصة لتسجيل تغيير الاسم لمن وُلدوا فيهما.
الروابط الرسمية
عرض الروابط الخاصة بـ:
| المصدر الرسمي | ينطبق على |
|---|---|
| GOV.UK: تغيير اسمك بـ deed poll www.gov.uk/change-name-deed-poll | إنجلترا, ويلز |
| National Records of Scotland: تغيير اسمك في اسكتلندا www.nrscotland.gov.uk/registration/change-your-name-in-scotland/ | اسكتلندا |
| nidirect: تسجيل تغيير الاسم www.nidirect.gov.uk/articles/recording-change-name | أيرلندا الشمالية |
خطوة بخطوة
- حدد النوع الذي تحتاجه: deed poll غير مقيّد (unenrolled) تعدّه بنفسك (لمن عمره 16 عامًا أو أكثر)، أو deed poll مقيّد (enrolled) تدرجه High Court في السجل العام (لمن عمره 18 عامًا أو أكثر).
- اسأل بنكك والجهات الأخرى عن النوع الذي تقبله: بعضها لا يقبل إلا الـ deed poll المقيّد.
- للـ deed poll غير المقيّد، استخدم الصيغة الرسمية ووقّعه أمام شاهدين عمرهما 18 عامًا أو أكثر.
- للـ deed poll المقيّد، قدّم الطلب عبر الإنترنت أو بالبريد، ثم وقّع النماذج المرسلة إليك أمام شهود ومحامٍ (solicitor) وأرسلها بالبريد إلى Deed Poll Office.
- استخدم الـ deed poll لتحديث جواز سفرك وبنكك وGP وسجلاتك الأخرى.
ما الذي تحتاجه
- للـ deed poll المقيّد: نسخة من شهادة ميلادك أو جواز سفرك الساري أو شهادة التجنس.
- عند الاقتضاء: شهادة الزواج أو الشراكة المدنية وموافقة شريكك المكتوبة، أو حكم الطلاق النهائي (decree absolute أو final order) أو شهادة وفاة الشريك.
- ترجمات معتمدة لأي وثائق ليست بالإنجليزية أو الويلزية.
- للطفل: شهادة الميلاد الكاملة وموافقة كل من يتمتع بالمسؤولية الأبوية (أو أمر محكمة).
أخطاء شائعة
- إعداد deed poll لاتخاذ اسم عائلة الزوج: لا تحتاج إليه، فشهادة الزواج أو الشراكة المدنية تكفي.
- الاستعانة بشاهد يعيش معك أو قريب مقرّب: بعض الجهات لن تقبل ذلك.
- اتباع إجراءات إنجلترا وويلز إذا كنت مولودًا في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية، حيث يُسجَّل تغيير الاسم بطريقة مختلفة.