العربية

الرئيسية » الأسرة والوصايا والشؤون القانونية » الطلاق أو إنهاء الشراكة المدنية

الطلاق أو إنهاء الشراكة المدنية

يمر الطلاق وحل الشراكة المدنية (dissolution) عبر المحاكم، وتختلف الإجراءات بين إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية. في إنجلترا وويلز يستغرق ذلك عادةً 7 أشهر على الأقل.

ينطبق على: إنجلترا, ويلز, اسكتلندا, أيرلندا الشمالية

اذهب إلى الموقع الرسمي: gov.uk

الروابط الرسمية

عرض الروابط الخاصة بـ:

خطوة بخطوة

  1. إنجلترا وويلز: يجب أن تكون قد مضت على الزواج أو الشراكة المدنية أكثر من سنة. قرر هل ستقدّمان الطلب معًا أو ستقدّمه بمفردك، ثم قدّمه عبر الإنترنت أو بالبريد (نموذج D8).
  2. انتظر 20 أسبوعًا بعد أن تصدر المحكمة الطلب، ثم اطلب conditional order (الأمر المشروط).
  3. بعد 43 يومًا على الأقل (6 أسابيع ويوم واحد) من conditional order، اطلب final order (الأمر النهائي). قدّم الطلب خلال 12 شهرًا وإلا فسيتعين عليك شرح سبب التأخير.
  4. إذا أردت ترتيبًا ملزمًا قانونًا بشأن المال والممتلكات، فاطلبه من المحكمة قبل final order.
  5. اسكتلندا: لدى sheriff court إجراء مبسّط 'do it yourself' (افعلها بنفسك) وإجراء عادي. أيرلندا الشمالية: لا يمكنك التقديم في أول سنتين، ويُودع الطلب (petition) لدى Matrimonial Office.

ما الذي تحتاجه

  • اسمك الكامل وعنوانك واسم زوجك أو زوجتك أو شريكك المدني وعنوانه
  • شهادة الزواج أو الشراكة المدنية الأصلية، أو نسخة مصدّقة منها
  • ترجمة معتمدة إذا لم تكن الشهادة بالإنجليزية
  • إثبات أي تغيير في الاسم منذ الزواج، مثل deed poll

أخطاء شائعة

  • طلب final order قبل تسوية أمر مالي (financial order)، إذا كنت تحتاج إليه.
  • تقديم طلب مشترك وأنت معرّض لخطر العنف الأسري. قدّم الطلب بمفردك واطلب المساعدة.
  • استخدام خدمة إنجلترا وويلز بينما يجب أن يمر الطلاق عبر المحاكم الاسكتلندية أو الأيرلندية الشمالية.

المزيد في الأسرة والوصايا والشؤون القانونية