Українська

Довідник державних органів

Контактні дані державних органів, що відповідають за кожну процедуру: телефони, поштові адреси та контактні форми, взяті з їхніх офіційних джерел.

Свідоцтва та реєстрація актів цивільного стану (BDM)

Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO)

Міністерство закордонних справ. Для жителів країни керує Legalisation Office (апостилі на британських документах) і надає консульську допомогу британським громадянам за кордоном.

☎ 020 7008 5000 gov.uk Докладніше »

General Register Office (GRO)

Зберігає записи про народження, усиновлення, шлюби, цивільні партнерства та смерті в Англії та Уельсі і видає на їхній основі свідоцтва.

☎ 0300 123 1837 gov.uk Докладніше »

National Records of Scotland (NRS)

Зберігає записи Шотландії про народження, смерті, шлюби та цивільні партнерства, проводить перепис населення і продає свідоцтва через ScotlandsPeople.

☎ 0131 314 4411 nrscotland.gov.uk Докладніше »

Візи та імміграція

Home Office

Урядове відомство, відповідальне за імміграцію, паспорти, поліцію та безпеку. Більшість звернень громадян проходять через його агентства.

☎ 0300 123 7000 gov.uk Докладніше »

UK Visas and Immigration (UKVI)

Ухвалює рішення щодо заяв на візи, постійне проживання та громадянство і керує eVisas для людей, які приїжджають до Великої Британії або живуть тут.

☎ 0300 123 7000 gov.uk Докладніше »

Паспорти, посвідчення особи та довідки

HM Passport Office

Видає та поновлює британські паспорти і керує General Register Office для Англії та Уельсу.

☎ 0300 222 0000 gov.uk Докладніше »

Робота та податки

AccessNI

Видає довідки про несудимість у Північній Ірландії. Є підрозділом Department of Justice.

☎ 0300 200 7888 nidirect.gov.uk Докладніше »

Disclosure and Barring Service (DBS)

Видає довідки про несудимість (DBS checks) в Англії та Уельсі, які часто потрібні для роботи з дітьми або вразливими дорослими.

☎ 03000 200 190 gov.uk Докладніше »

Disclosure Scotland

Видає довідки про несудимість у Шотландії і керує схемою PVG для людей, які працюють з дітьми або захищеними дорослими.

☎ 0300 020 0040 disclosure.gov.scot Докладніше »

HM Revenue & Customs (HMRC)

Збирає податки та внески National Insurance і виплачує Child Benefit. Ви звертаєтеся до HMRC щодо Income Tax, Self Assessment, PAYE і свого податкового коду.

Допомоги та пенсії

Child Maintenance Service (CMS)

Розраховує та стягує аліменти на дитину, коли батьки, які живуть окремо, не можуть домовитися самостійно.

☎ 0800 171 2345 gov.uk Докладніше »

Social Security Scotland

Виплачує шотландські допомоги, як-от Adult Disability Payment, Child Disability Payment, Scottish Child Payment і Best Start Grant.

☎ 0800 182 2222 socialsecurity.gov.scot Докладніше »

The Pension Service

Підрозділ DWP, що займається заявами та виплатами State Pension і Pension Credit для людей у Великобританії (Англія, Шотландія та Уельс).

☎ 0800 731 0469 gov.uk Докладніше »

Житло та council tax

HM Land Registry

Реєструє, хто володіє землею та нерухомістю в Англії та Уельсі. Тут можна отримати витяги з реєстру прав (title registers) і повідомити про підозру на шахрайство з нерухомістю.

☎ 0300 006 7030 gov.uk Докладніше »

TV Licensing

Продає TV Licence та керує ними від імені BBC. Ліцензія потрібна, щоб дивитися телебачення в прямому ефірі або користуватися BBC iPlayer.

tvlicensing.co.uk Докладніше »

Водіння та транспортні засоби

Driver & Vehicle Agency (Northern Ireland) (DVA)

Видає ліцензії та перевіряє водіїв і транспортні засоби в Північній Ірландії, зокрема проводить іспити з водіння та MOT. Податком на транспортні засоби й надалі займається DVLA.

☎ 0300 200 7862 nidirect.gov.uk Докладніше »

Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)

Веде реєстри водіїв і транспортних засобів у Великобританії (Англія, Шотландія та Уельс): посвідчення водія, податок на транспортні засоби, SORN і реєстраційний документ V5C (log book).

Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA)

Проводить теоретичні та практичні іспити з водіння, атестує інструкторів з водіння та наглядає за проведенням MOT у Великобританії (Англія, Шотландія та Уельс).

Школи та догляд за дітьми

Department for Education (DfE)

Відповідає за політику щодо шкіл, догляду за дітьми, учнівства (apprenticeships) і вищої освіти в Англії. Місцями в школах займається ваш місцевий council.

☎ 0370 000 2288 gov.uk Докладніше »

Ofsted

Інспектує школи, заклади догляду за дітьми, коледжі та соціальні служби для дітей в Англії і публікує звіти про перевірки.

☎ 0300 123 4666 gov.uk Докладніше »

Student Loans Company (SLC)

Виплачує студентські позики та гранти від імені частин Великої Британії і разом з HMRC стягує їх погашення.

☎ 0141 306 2000 gov.uk Докладніше »

Вибори та повсякденне життя

Electoral Commission

Незалежний орган, що наглядає за виборами та публікує роз'яснення щодо реєстрації виборців. Реєстр виборців веде ваш council.

☎ 0333 103 1928 electoralcommission.org.uk Докладніше »

Бізнес і самозайнятість

Companies House

Реєструє британські компанії та веде їхні публічні записи, як-от дані про директорів, фінансову звітність і confirmation statements (щорічні підтвердження).

☎ 18001 then 0300 373 0995 gov.uk Докладніше »